Come si legge BMW? Risponde l’esperto!

Se vivete in un paese di lingua inglese, ci sono buone probabilità che pronunciate ‘BMW’ correttamente. Nei fatti basta pronunciare quelle tre lettere; ‘Bee,’ ‘ehm,’ ‘dub-uh-you’. Questo però non è del tutto esatto.

Chi di voi ha visitato la Germania o parla tedesco saprà che la “W” in tedesco non si pronuncia allo stesso modo che in inglese. Di conseguenza, il modo “corretto” di pronunciare BMW è quello di dire effettivamente “vee” in contrapposizione al “dub-uh-you” inglese. Per fugare ogni dubbio, il marchio tedesco ha creato una serie di nuovi video.

Tuttavia, non sono solo gli anglofoni a pronunciare il nome della casa automobilistica tedesca in modo diverso dai tedeschi. Ecco allora come si pronuncia BMW in francese, cinese, turco, spagnolo, italiano e olandese.

Naturalmente, BMW non è l’unica casa automobilistica tedesca il cui nome può essere pronunciato diversamente in inglese. Per esempio, il modo corretto è quello di pronunciare Porsche è ‘Por’ ‘Shuh’ in contrapposizione a ‘Porsh’ come dicono molti anglofoni.

Indipendentemente dalla lingua che parli, se ti riferisci a una BMW come “Bimmer”, “beamer” o “beemer”, ci sono ottime possibilità che tutti sappiano di cosa stai parlando.

In un’altra versione di queste guide “BMW Explained” la casa automobilistica ha chiarito che il termine “Beemer” ha origine nel Regno Unito. È stato usato per la prima volta per differenziare le moto BMW dell’epoca da quelle di un produttore britannico chiamate “Beezer”. Ma non è l’unico nomiglolo associato al marchio. In Cina, ad esempio, le BMW sono chiamate “bao-ma”, che si traduce in “cavallo prezioso“.

Redazione
Redazionehttp://AUTOPROVE.it
Autoprove.it nasce nel 2014. Quando carta stampata, radio e tv iniziavano a confrontarsi con il mondo dei social si aprivano spazi per una comunicazione nuova, disintermediata. Partiva così l’idea di creare un progetto diverso attento ai lettori e alle loro curiosità.
RELATED ARTICLES

LEGGI ANCHE